El 2003 mi padre terminó sus estudios en el Colegio Militar de Goiás Ayrton Senna y la profesora de Artes, Suelma, había pedido a los alumnos que hicieran una parodia utilizando cualquier música. Ahora, he adaptado la parodia que él hizo en su Enseñanza Media, traduciéndola al español con algunos cambios en algunos versos, porque no más estamos en la Enseñanza Media, sino terminando nuestro tan soñado Curso de Letras. Espero que os gustéis y quiero que cantéis el día que presentaremos el blog. La parodia fue hecha a partir de la canción "Debaixo dos caracóis dos seus cabelos" y dedico la versión en español para todos los profesores y amigos que han contribuido para mi crecimiento intelectual, pues el aprendizaje de la vida es un intercambio de experiencias. En el periodo que estuvimos juntos, mucho intercambiamos y mucho aprendemos uno con los otros. Agradezco a todos los que me apoyaron y animaron en los momentos más difíciles de la carrera académica. Sin más, les dejo ahora la canción de despedida (y no lloréis, jejeje):
"Fin de año está llegando
No da más para postergar
Vámonos juntos estudiando
Y el Curso de Letras terminar
A los profesores y a los amigos
Que aquí irán quedar
Deseamos felicidades
Y mucha garra para luchar
Seguiremos nuestros destinos
Nuestro anhelo
Construiremos nuestra historia
En caminos más distantes
Seguiremos nuestros destinos
Nuestro anhelo
Con un sollozo y con la gana de quedar más un instante
Cuando lejos en otros caminos
Otros sueños a conquistar
Echaremos de menos los amigos y también la facultad
Seguiremos nuestros destinos
Nuestro anhelo
Construiremos nuestra historia
En caminos más distantes
Seguiremos nuestros destinos
Nuestro anhelo
Con un sollozo y con la gana de quedar más un instante"
Versión en portugués: Daniel Machado Parreira (mi padre) y Ecir Tomaz Silva Parreira (mi madre que ayudó a crear la parodia)
Versión en español: Danielly Tomaz Parreira
¡OJO! Si queréis, puedo postar la versión original de la parodia.
skip to main |
skip to sidebar
Labels
juegos
(23)
vocabulario
(9)
actividades
(6)
pasatiempos
(5)
pretérito perfecto
(4)
expresiones idiomáticas
(3)
adjetivos
(2)
audio
(2)
chenoa
(2)
chistes; onomatopeyas
(2)
conjugación
(2)
cortometraje; actividades; interacción oral; material didáctico; comprensión audiovisual; videos; plan de clase
(2)
crucigrama
(2)
cultura
(2)
curiosidad
(2)
dominó
(2)
expresar gustos
(2)
género
(2)
lógica
(2)
numerales
(2)
signos de puntuación
(2)
subjuntivo
(2)
textos
(2)
trabalenguas
(2)
videos; comercial;
(2)
España; La mano de Fátima
(1)
Manolito Gafotas; película
(1)
Mónica y su pandilla
(1)
UD (unidade didáctica)
(1)
actividades;
(1)
actividades; juejos
(1)
adverbios
(1)
alfabeto
(1)
alimentos
(1)
artículo
(1)
artículo indeterminado
(1)
canción
(1)
capitales
(1)
chistes
(1)
chistes; géneros
(1)
clipe
(1)
colombia; plan de clase
(1)
comercial; videos
(1)
comida
(1)
comprensión oral
(1)
condicionales
(1)
cómics
(1)
declarar o cuestionar informaciones
(1)
deportes
(1)
describir la personalidad
(1)
descripción de objetos
(1)
diccionarios
(1)
dinámicas
(1)
estrategias de aprendizaje
(1)
estudiar
(1)
expresar deseos y reclamaciones
(1)
expresar intereses y sentimientos
(1)
expresiones con colores
(1)
expresiones de existencia
(1)
expresiones de lugar
(1)
fonética
(1)
frases
(1)
frases relativas: identificar o no identificar
(1)
gramática
(1)
imperativo
(1)
imperativo; tiempos verbales
(1)
imperfecto de subjuntivo
(1)
importancia
(1)
interpretación
(1)
juego
(1)
las horas
(1)
letra de música
(1)
los colores
(1)
metodología de aprendizaje
(1)
muy; mucho
(1)
oral
(1)
parodia; canción de despedida
(1)
película
(1)
personajes de la obra; La Mano de Fátima; breve resumen de la obra
(1)
personajes del mundo hispanoamericano
(1)
perífrases verbales
(1)
plan de clase
(1)
preposiciones
(1)
presente de subjuntivo
(1)
pretérito imperfecto
(1)
pretérito imperfecto; tiempos verbales
(1)
pretérito indefinido
(1)
profesiones
(1)
pronuciación
(1)
práctica
(1)
refranes
(1)
regiones de España
(1)
regiones de países españoles
(1)
regiones de países españoles ; plan de clase
(1)
ropas
(1)
si...
(1)
si; sí
(1)
sitio
(1)
sopa de letras
(1)
suma y resta
(1)
tarjetas
(1)
telenovelas; series
(1)
tema de película
(1)
tiempos verbales
(1)
tiempos verbales; subjuntivo
(1)
traticiones; España; cultura
(1)
verbo ser/estar
(1)
verbos
(1)
verbos ; adjetivos; indefinidos ; plan de clase
(1)
verbos de cambio
(1)
verbos; juegos; actividades
(1)
videos; canción
(1)
videos; subtitulado; canción
(1)
webquest
(1)
Total de visualizações de página
Quick Notice
Presentación del blog
Tecnologia do Blogger.
0 comentários:
Postar um comentário